Interface MJ & Joueurs

A partir d'aujourd'hui, je m'attaque à la traduc des sorts niveau 1 des livres:
- Books of Eldritch Might
- Books of Hallowed Might
- Book of Roguish Luck

C'est une excellente initiative, parce que je n'aurais pas le temps de m'y coller...
Et puis, y'a plein de nouveaux Sorts et Dons assez sympathiques...

Franck L a écrit:

A partir d'aujourd'hui, je m'attaque à la traduc des sorts niveau 1 des livres:
- Books of Eldritch Might
- Books of Hallowed Might
- Book of Roguish Luck

Evidemment, il y aura aussi les sorts de niveau 0. En fait, ce sera les sorts accessibles au niveau 1. Je vais quand même faire l'impasse sur les sorts spécifiques au druide.

PS pour Laurent: certains sorts sont particuliers et correspondent à des éléments ajoutés dans les Books (par exemple, City in the Storm et les Bloodlines dans le Book of Eldritch Might). Il faudrait qu'on prenne un peu de temps pour éplucher tout ça mais j'ai cru comprendre que ton Samedi serait chargé. A toi de voir.

De toutes façons, on trouvera bien un moment pour en discuter...

Effectivement, tu peux faire l'impasse sur les Sorts de Druide (à moins qu'un vicieux se façe un malin plaisir à prendre cette Classe) car il n'y aura pas de perso de cette Profession parmis les joueurs de la Campagne.

J'ai regardé le 'guide de conversion' dont nous avions parlé.

En fait, il concerne les MJ qui souhaitent intégrer Ptolus dans le monde de TdD. Donc, il explique comment transformer les classes/PNJ DD3.5 en leur équivalent Arcana, et pas l'inverse.

Il n'est alors pas franchement utile pour nous.

J'essayerais de trouver un moment pour mettre la Classe du GunMage sur le forum dans la rubrique Classe de Prestige Ptolus...
Enfin dés que j'en aurais le courage et le temps.

Je veux jouer !

Ok, il faudra prévoir le type de personnage que tu veux incarner...
Ainsi que sa Classe...
Sur le Forum tu trouveras l'ensemble des Races disponibles...
Dés que tu auras fait un choix, je commencerais les historiques du Team B...

PS: j'ai un Md de Ptolus qui m'a contacté afin de faire une traduction au propre du Livre des Joueurs.
Je lui également fourni les historiques des PJ afin qu'il puissent les utiliser au besoin comme PNJ dans sa campagne.
Ce qui veut dire que dans plusieurs mois, il y aura certainement des doubles de vos persos dans des campagnes DD 3.5
C'est ca d'être des PJ célèbres...

Célèbres avant d'avoir commencé ? C'est ce qui s'appelle un départ en trombe !

PPS: une traduction au propre, donc sans fautes ?

Ma fois, c'est probable...
J'indiquerais le lien pour consulter le Guide des Joueurs pour Ptolus...

Moi j'aimerais bien faire une elfe Shoal rangeuse...

Ok, tu peux prendre la version traditionnelle...
Les Rôdeurs du Palastan sont appelés les Seigneurs Viridian.

Ou (c'est plutôt ce que je te conseil):
Faire un Rôdeur Urbain, il s'agit d'une Classe alternative prévue pour la vie dans les villes et Cités.
En plus, il n'y a pas encore d'Elfe dans l'un des Teams... et c'est un plus...
Et pas encore de Rôdeur ou Rôdeuse... donc excellent choix.

Laurent a écrit:

Ok, tu peux prendre la version traditionnelle...
Les Rôdeurs du Palastan sont appelés les Seigneurs Viridian.

Ou (c'est plutôt ce que je te conseil):
Faire un Rôdeur Urbain, il s'agit d'une Classe alternative prévue pour la vie dans les villes et Cités.
En plus, il n'y a pas encore d'Elfe dans l'un des Teams... et c'est un plus...
Et pas encore de Rôdeur ou Rôdeuse... donc excellent choix.

Merci

On voit que tu ne me connais pas encore bien, car Amélie t'aurait dit que c'était sûr que je ferais une elfe !
Et j'ai choisi rôdeur car c'est la seule classe que je connaisse avec prêtre !

Laurent a écrit:

En plus, il n'y a pas encore d'Elfe dans l'un des Teams... et c'est un plus...

Mais il y a quand même deux personnages avec des oreilles pointues. On est franchement tordus...

Mes excuses à Démétra pour avoir remplacé son post concernant son illustration... je l'ai fait pour afficher correctement son image sans passer par un lien.

D'ailleurs, il faudra que tu trouves un Nom et prénom à cette demoiselle.
Un peu plus tard, je m'occuperais de son historique...

Ah aucun soucis mon cher Laurent, je comprends tout à fait, et je m'attendais à ce que tu le fasses d'ailleurs (je ne sais pas mettre les photos dans les post !)

EDIT : Nienna Elanessë

Pour mettre les images dans les posts:

Dans ImageShack:

Tu va dans "Parcourir" afin de sélectioner ton portrait sur ton disque dur.

Tu sélectionne "Host it !" une fois que tu as choisi.

Sur l'écran qui va afficher en petit format ton image, tu fais un copier/coller de la 1er ligne située sous ton dessin et tu la place dans ton message sur le forum.
Son nom est "Hotlink for forum 1".

ensuite tu envoie ton post et le tour est joué.

Ah bon ???? tu mets pas de balises lien ?
Je suis un !

Merci !

Voilà un lien qui permettra à chacun de pouvoir trouver les Classes de personnages et variantes possibles pour DD3.5 (Ptolus ou non):

http://www.d20srd.org/indexes/variantClasses.htm

Laurent a écrit:

Et pas encore de Rôdeur ou Rôdeuse... donc excellent choix.

Et toujours pas de magos...
Ça devient une maladie !

Ne vous inquiétez pas, je me charge des magos de mon côté...

Note:
Le Magicien et l'Ensorceleur sont des Classes qui paraissent faibles et déséquilibrés à la création (pas de CA, peu de Pv et de Sorts) donc elles sont rarement choisies par les joueurs...

C'est pas grave, je m'occupe des Doigts de Mort...
As...Tram... Gram... Pique et Pique et Colégram... Bourre et Bourre et Ratatam... As... Tram... Gram...

moi si j'ai fait un mago...

pffffffff franchement meme pas drôle...

Oui, je sais, mais c'est pas sur encore qu'il soit un "Magicien Pur jus"...
D'ailleurs, je vais tenter de t'envoyer le tableau du GunMage (on trouvera un nom plus français).
Je t'indiquerais les quelques modifications le concernant par rapport aux indications sur le fichier...
Dans le cas ou cela passe mal sur msn (ça arrive sur mon pc) je te le copie pour samedi...

Ps:
Mes excuses pour avoir agrandi ton image afin de la mettre au format standard.
Et pour les commentaires en moins... (toujours le standard).

Pourquoi chercher absolument à traduire ? "Gunmage", ça sonne bien et c'est suffisamment explicite.
Ou sinon, ça serait quoi ? PistoMage ? Mage-Pistolier ? Mage flingueur ? Pour certaines classes ou classes de prestige des bouquins, les noms en français sont moins clairs que ceux en anglais, alors...

Mage panpan-cucul ?

(Private joke, désolé)